Det har vært stille fra meg i noen dager nå. Det er det flere grunner til. Den viktigste har vært at vi har hatt besøk fra min søster og svoger. Det er stor stas for oss alle å få litt besøk fra Norge. Vi har rett og slett ikke mulighet til å se alle så veldig mange ganger i året. Det har vært noen virkelig flotte dager, og vi har gjort vårt beste for å forsøke vise fram byen på best mulig måte.
It has been quiet from me for a few days now. There are several reasons for that. The most important being that we have had a visit from my sister and brother-in-law. It is a great pleasure for all of us to have a little visit from Norway. We simply do not have the opportunity to see them very often. It has been a few really great days, and we have done our best to try to show off the city in the best possible way.
Dyrehagen er alltid en sikker vinner for både store og små!
The zoo is always a sure winner for both young and old!
En annen grunn til at det har vært litt stille fra meg disse dagene har vært at jeg virkelig har brukt mye tid på å tenke på hvordan jeg skal ta dette framover. Hvordan jeg skal klare å få dette til å bli spennende og interessant nok for de som ønsker å følge meg og dette prosjektet. Ettersom det er ganske nytt for meg også. Vil det være en periode med litt prøving og feiling. Vi utvikler veien mens man går den tenker jeg!
Another reason why it's been a bit quiet from me these days has been that I've really spent a lot of time thinking about how I'm going to take this forward. How I'm going to manage to make this exciting and interesting enough for those who want to follow me and this project. As it's quite new for me too. There will be a period of a bit of trial and error. We develop the path as we go along I think!
Det er enormt mange slott og borger fra langt langt tilbake i det området vi bor. Godt holdt og veldig interessante synes vi da. Til og med vår lille 5 åring lever seg inn i hvordan livet må ha vært så langt tilbake. Rart å ta på de samme tingene og gå over de samme gulvene som mennesker i middelalderen. Spennende!
There are a huge number of castles and fortresses in the area where we live. Well kept and very interesting we think. Even our little 5 year old can relate to what life must have been like so far back. It's nice to touch the same things and walk across the same excact floors as people in the Middle Ages. Exciting!
Kanskje svaret på hva jeg bør gjøre framover med alt dette jeg driver med ligger i disse kontrastene? Kanskje det er i det enkle og i det "sakte" det interessante ligger?
Maybe the answer to what I should do with all these things I am trying to figure out lies in these contrasts? Maybe it's in the simplicity and in the "slow" that the interesting lies?
Legg til kommentar
Kommentarer