Det er familietid, og det er deilig ferietid.
For oss som bor i Tyskland er dette noe som er så veldig viktig!
Vi får rett og slett ikke sett de vi er så glade i så ofte som vi vanligvis gjør, derfor blir det litt stille fra meg akkurat under denne reisen. Jeg ønsker å være til stede og "koble meg på" igjen livene til alle de jeg ikke har sett på så lenge.
It's family time, and it's vacation time. For us who live in Germany, this is something that is so very important for us! We simply don't get to see the people we love as often as we usually do, which is why I'm going to be a little absent during this trip. I want to be present and "connect" with the lives of all the people I haven't seen in a while.
I det siste har det vært mye jobb med podkasten, og egentlig også hjemmesiden. Jeg er i full sving med å kontakte mange jeg håper vil stille opp i nye episoder, og kverner døgnet rundt på nye ideer til både podkast og hjemmeside. Jeg synes jo dette er veldig gøy, men også litt krevende. Jeg forsvinner litt inn i en boble, og det tar ganske mye av oppmerksomheten min.
Lately there has been a lot of work with the podcast, and actually also the website. I am contacting a lot of people I hope will appear in new episodes, and I am brainstorming around the clock on new ideas for both the podcast and the website. I find this to be a lot of fun, but also a bit demanding. I disappear into a bubble a bit, and it takes up quite a bit of my attention.
Så nå tar jeg meg en liten pause sammen med familien min. Jeg har laget påskequiz i Viggo Valle-stil, og hele nabolaget til svigerfar er i gang med å finne ut "kor vi skal reis". Jeg er imponert både over engasjement og kunnskapen til alle som ønsker å være med på min årlige galskap. Det er 3. året på rad vi gjør dette. Og jeg synes selv jeg har den fineste vandrepokalen jeg har sett......
So now I'm taking a little break with my family. I've made an Easter quiz, and my father-in-law's entire neighborhood is trying to figure out "which city we're traveling to". I'm impressed by both the dedication and the knowledge of everyone who wants to join my annual madness. This is the 3rd year in a row we've done this. And I think I might have the nicest trophy I've ever seen......
Jeg ønsker alle en fortsatt fin påske, og unner alle muligheten til å koble av og være tilstede i det som skjer rundt dere i den gode påsketiden.
I wish everyone a happy Easter, and I wish everyone the opportunity to relax and be present in what is happening around you during the lovely Easter season.
Legg til kommentar
Kommentarer