Annerledes? / Different?

Jeg har fått spørsmål om SCAD har gjort at jeg føler meg annerledes. Det synes jeg er et interessant spørsmål.....

I've been asked if I feel differently about myself after my SCAD. I think that's an interesting question.....

Jeg er usikker på om jeg føler meg annerledes nå enn det jeg gjorde før SCAD, eller om jeg hadde tenkt for lite på hvem jeg egentlig var før dette skjedde.

I'm not sure if I feel any different now than I did before SCAD, or if I had thought too little about who I really was before this happened.

Jeg er blitt mye mer opptatt av å være snill med meg selv og de menneskene jeg har rundt meg som stiller opp for meg og familien. Av å ikke utsette noen ting. Gjøre alt jeg kan for å rydde vekk unødvendige "redsler" og "skam", og virkelig finne ut av hva jeg ønsker å gjøre i livet. Av både små og store ting. Og hva "et godt liv" egentlig betyr for meg.

I've become much more concerned with being kind to myself and the people around me who's there for me and my family in both good and bad times. I do not want to be putting things off. Doing everything I can to clear away unnecessary "fear" and "shame", and really figuring out what I want to do in life. With both small and big things. And what "a good life" really means to me.

Jeg har blitt mye mindre redd. For alt. Det betyr egentlig bare at jeg trodde jeg visste hva det var å være redd før alt dette. Nå har jeg et helt endret bilde, og tenker jeg har kun fått en liten smakebit på hva redsel virkelig er.....

I've become much less afraid. It really just means that I thought I knew what it was to be afraid before all this. Now I have a different perspective. I think I've only gotten a small taste of what fear really is.....