Weekend over!
Jeg har vært travel denne helgen.
En nydelig fin vårhelg overstått.
Som nevnt tidligere dro min mann på jobbreise i dag morges, så vi har passet på å kose oss godt før han skulle dra.
Weekend over!
I've been busy this weekend.
A lovely spring weekend.
As mentioned earlier, my husband left on a work trip this morning, so we made sure to enjoy ourselves before he left.
På fredagen hadde vi årets første middag på uterestaurant, etterfulgt av en tur innom et tivoli i byen. Det er da mest bråkete og ståkete, og ingen av oss er spesielt glade i karuseller. Men det er likevel hyggelig med en tur innom når det er først er i byen.
On Friday we had our first dinner of the year at an outdoor restaurant, followed by a trip to a funfair in town. It's usually noisy and stressfull, and neither of us are particularly fond of carousels. But it's still nice to stop by when you're first in town.
Lørdagen dro vi til et innendørs skianlegg. Min mann er skifantast og savner alltid vinteren . Jeg på den andre siden synes det er lite å savne med akkurat den årstiden. Og det å være innendørs i -4 grader når det ENDELIG er vår, 20 grader og solskinn, er for meg smått absurd. Men lillemor fikk prøve slalomski for første gang og var helt i ekstase. Vi hadde rett og slett en kjempefin og gøy dag alle sammen må jeg innrømme.
On Saturday we went to an indoor ski resort. My husband is a ski fanatic and always misses winter. I, on the other hand, think there is little to miss about that particular season. And being indoors in -4 degrees when it is FINALLY spring, 20 degrees and sunshine, is a bit absurd to me. But my little girl got to try slalom skiing for the first time and was absolutely ecstatic. We all had a great and fun day, I must admit.
Vi bor rett ved siden av en kjempeflott zoo her i byen. Og var raske med å investere i et årskort der. Det har vi spart inn for å si det mildt. Det har vært noe av det beste jeg har brukt penger på. FOR en kvalitetstid vi har der inne, og så enkelt å stikke innom de dagene man ikke har noe planlagt.
We live right next to a zoo here where we live. And were quick to invest in an annual pass there. It's been one of the best things I've ever invested money in. WHAT a quality time we have in there, and so easy to pop in on those days when you don't have anything planned.
Vi har blitt flinke til dette etter at vi flyttet til Tyskland. Passe på at vi får opplevelser sammen som familie. Vi bruker mye heller penger på det, enn fysiske ting og tang. Dette tror jeg bestemt vi kommer til å ta med oss tilbake igjen til Norge. Selv om aktivitetene blir annerledes, er det ikke det man gjør som er viktig.
Det er å oppleve ting og tilbringe kvalitetstid sammen som er så godt og fint!
We have become good at this after we moved to Germany. Making sure we have experiences together as a family. We would much rather spend money on that than physical things. I definitely think we will take this with us back to Norway. Even though the activities will be different.
It is not what you do that is important. It is experiencing things and spending quality time together as a family!
Legg til kommentar
Kommentarer